韓劇破除限外令 中韓同步追戲 陸韓自貿協定庇佑 送審零空窗期

 大陸廣電總局去年頒「限外令」,對境外影視劇先登記和審查再播出的規定,讓網路影音平台播出的熱門美國影集瞬間受限;但大陸與南韓2015年簽訂自貿協定,在人文交流方面取得優勢,網路業者引進韓劇效率反而加快,甚至剛送審就開始宣傳,如韓劇《太陽的後裔》在南韓與大陸網站同步播出,已是大勢所趨。
 去年1月,大陸廣電總局公布俗稱「限外令」的《關於開展網上境外影視劇相關資訊申報登記工作的通知》,當時曾傳出國外影集、電視劇要進入大陸影音平台播出,從引進、報請廣電總局審核與批准,需要至少半年的空窗期,例如玹杉、韓志玟等人主演的《海德、哲基爾與我》、曹政奭、朴寶英主演的《OH 我的鬼神君》(陸名《哦,我的鬼神大人》)等劇,從在南韓SBS、TVN開播到分別於優酷、愛奇藝播出,都經歷5個月左右的時間。
 美國影集受傷慘重 因此,當時曾有業者認為,此令一出,雖然影響最大的是美國影集,但也可減緩各大影音網站瘋搶韓劇版權的現象。不過,去年底大陸、南韓簽署的《自由貿易協定》,卻意外讓韓劇解除了「限外令」的枷鎖。
 專家認為,陸、韓簽下的自貿協定,除消除雙方在金融、產業交流的壁壘,最重要影響之一是「突出陸、韓人文交流,積極探索開展與南韓在影視、動漫、創意設計、會展等文化領域的合作」,反而加速雙方在影視文化上的合作,有許多大陸影視業者投資南韓影視公司,從韓劇籌備時即介入,因而縮減引進大陸、等候審批的空窗期,效率逐漸提高,大陸影音網站與南韓電視台同步播出熱門韓劇已是大勢所趨。
 例如宋仲基、宋慧喬主演的《太陽的後裔》,由南韓KBS與大陸愛奇藝網站同步播出;李帝勳、金惠秀、趙震雄主演的《信號SIGNAL》,朴海鎮、金高恩、徐康俊、李聖經、南柱赫主演的《奶酪陷阱》,都是南韓TVN有限台今年1月開播的戲,只隔了2個多月就在騰訊視頻播出。
 籌拍期就先搶版權 據了解,這些韓劇都是在南韓電視台開始籌拍時,已被大陸業者相中,先買版權,再與南韓業者共同擬定劇本、行銷宣傳策略,劇本、字幕翻譯等都已齊備,整齣劇在南韓一播完,就立刻送交廣電總局審批,只要沒太多問題,就能順利、完整地過關。
 因官方政策助長陸、韓影視文化交流,加上大陸影視業者操作韓劇的經驗,發現影音平台提早介入,與南韓影視產業聯結,讓韓劇與大陸觀眾拉近距離,這些韓劇很快就會成為大陸影音平台的「網生內容」。