2016新點子劇展以「一家之味」為題，邀請有日本地下劇場帝王之稱的流山兒祥導演，重現日本前衛劇場大師寺山修司版『利西翠妲』經典劇作，以豐富多樣的合唱曲詮釋女性祈求反戰和平的理念，由日本銀髮劇團先驅─樂塾劇團擔綱主要演出，且看這場亂世版古裝歌舞劇，誰會是最後的贏家，4月29日至5月1日在實驗劇場全面開戰。

歌舞人生翻演希臘喜劇

約定好！不管發生什麼事情，女人們都要遵守這個約定喔！男人為什麼這麼喜歡戰爭呢！對女人來說，失去丈夫、兒子、手足、戀人是多麼悲痛又愚蠢的事情。難道我們女人不能用自己的力量來阻止這場持續已久的戰爭嗎？對！就用「這個」吧！絕不提供男人「這個」，讓男人失去戰意，戰爭也就不會持續下去了。約定好！不管發生什麼事情，女人們都要遵守這個約定喔！如此一來，和平一定會來臨！

2016新點子劇展以「一家之味」為題，邀請有日本地下劇場帝王之稱的流山兒祥導演，重現日本前衛劇場大師寺山修司版『利西翠妲』經典劇作。（林韶安攝）

『利西翠妲』是西元前411年由古希臘雅典的喜劇作家亞里斯多芬尼茲所寫，至今仍為世界經典劇碼，是一部描寫女性以「性罷工」作為武器來反對戰爭的不朽名作。1965年日本前衛劇場始祖寺山修司，將此劇改編成音樂劇。這次來台的《女人的和平》將此劇時代背景改寫為戰國時代，並融入當時的曲調音樂，重新演繹這部日本古裝版的歌舞劇。此劇2014年於日本首演，也是紀念寺山修司逝世30週年的公演。

戲劇人生解放年齡界限

「樂塾」成立於1997年，為日本中高齡劇團的先驅，希望以「用身體展現人生歷練的『普通』人們一起享受戲劇的快樂」為宗旨所成立，入團資格為年齡45歲以上的男女，平均每周一次到兩次排練，並花一年完成一至兩部作品形式，至今已有20個年頭，當時入團的團員，現已都60歲，但活力與熱情可絕對不輸年輕人！

此次來台為樂塾劇團暨2013年夏天於加拿大『維多利亞藝穗節』演出樂塾歌舞伎『十二夜』獲得最佳劇團獎之後，第二次的海外公演，令人拭目以待。流山兒祥導演說：「劇場不是年輕人或專職表演者獨佔的領域，是屬於所有年齡層的，必須成為全社會的運動，從這一小撮人手中開始解放。」

日本劇場界傳奇人物流山兒祥

流山兒祥，日本小劇場運動的先驅，曾與重量級導演唐十郎、鈴木忠志合作，作品關注肢體與社會連結關係，戲劇、生活與社會是密不可分的藝術。1984年7月創辦流山兒★事務所，以「建立日本小劇場互聯網」為標的，與各類型創作者合作，並積極參與國際交流。作品不拘一格，不論從日本傳統歌舞伎到西方劇場的契訶夫、莎士比亞、前衛戲劇等，挑戰各種形式的舞台手法及表現方式，充沛爆發力十足的舞台能量，創造流山兒祥獨一無二的劇場魅力。