禁韓令再發威 奔跑吧兄弟改名「奔跑吧」

改編自韓國綜藝節目《Running Man》的《奔跑吧兄弟》確定將於第五季改名為《奔跑吧》,對於前四季的播出,在第五季才改名,各界認為該名稱是改自韓國音譯,但因近期「禁韓令」未退燒,才會做出此舉。

《奔跑吧兄弟》獲取韓國版權製作,節目名稱與經典橋段大幅相像,主持人同樣也是7位,不過13日下午,《奔跑》官方微博發聲明寫道「Keep Running!Go go go!奔跑吧兄弟全新升級,更名為奔跑吧 」明顯是受「禁韓令」關係,才想做出區隔。

 

▲第五季《奔跑吧兄弟》因禁韓影響,將改名為《奔跑吧》。(圖/翻攝奔跑吧微博,2017.2.13)
▲第五季《奔跑吧兄弟》因禁韓影響,將改名為《奔跑吧》。(圖/翻攝奔跑吧微博,2017.2.13)

事實上,該節目第五季還未正式錄製,但因受到禁韓令影響,籌備過程波折不斷,為了有所不同,除了中文名稱改名,英文的Running Man也改成「Keep Running」,但好在主持群不會變動,原成員之一的Angelababy因生小孩關係只會缺席幾集。不只這樣,受到禁韓影響的,還有歌唱節目《我是歌手》,此節目也在今年播出後更名為《歌手》,刪去「我是」兩字。