治警事件百年音樂會響應國際人權日

1女高音林孟君、左2男中音魏新祐、左3錢善華教授、左4蔣理容董事、中為蔡詩萍局長、右1男高音黃奎霖、右2次女中音許雅萍、右3合唱指導陳麗芬教授、右4指揮許瀞心教授。圖/台北市文化局
1女高音林孟君、左2男中音魏新祐、左3錢善華教授、左4蔣理容董事、中為蔡詩萍局長、右1男高音黃奎霖、右2次女中音許雅萍、右3合唱指導陳麗芬教授、右4指揮許瀞心教授。圖/台北市文化局

文化局與財團法人蔣渭水文化基金會為紀念國際人權日,今天攜手於臺北市中山堂推出「治警事件百年紀念音樂會-《那些天,蔣渭水在牢裡》」,音樂會演出15首取材自文協成員蔣渭水《獄中日記》的敘事詩,並由蔡詩萍局長及蔣渭水基金會蔣理容董事進行開場導聆,透過音樂傳遞殖民時空下「治警事件」知識分子們追求人權的精神,除了紀念治警事件滿一百年的重要歷史時刻,也呼應國際人權日的精神,表彰言論自由、平等、尊嚴等基本價值。

詩樂融合重現臺灣歷史,敘事詩作相應人權關懷

蔡詩萍局長以及蔣渭水基金會蔣理容董事在音樂會演出前為觀眾開場導聆。蔡詩萍局長表示今天12月10日正巧是國際人權日,在前往中山堂途中看見移工正在遊行表達訴求,這就是現代的臺灣,每個人都可以爭取自己的權益!文化局特別在今年(2023年)12月10日舉辦治警事件紀念音樂會,讓百年前後追求人權的時空能遙相呼應,別具深刻意義。

蔣理容董事則回應《那些天,蔣渭水在牢裡》清唱劇由小型音樂會逐漸發展成上百位演職人員的規模,作品精緻且能深刻刻畫文人仕紳為社會奮鬥的精神。今年能重新在中山堂舞台呈現,歸功於專業的國立師範大學系友交響樂團與合唱團。

國際人權日呼應治警事件,聯名文創品述說文人軼事

蔡局長也特別提到,今年適逢治警事件一百週年,在這個值得紀念的時刻,文化局轄下臺灣新文化運動紀念館與義美食品公司攜手推出「渭水泥好」巧克力麵包,以趣味的商品設計,紀念渭水先生曾於演講時被警察唆使的地痞丟擲泥巴,被認為是被殖民體制欺壓的光榮勳章之軼聞,音樂會現場限量提供聯名麵包給觀眾打卡兌禮,也歡迎民眾至義美各大門市選購。

國立師範大學音樂系系友合唱團與交響樂團。圖/台北市文化局
國立師範大學音樂系系友合唱團與交響樂團。圖/台北市文化局

優質詞曲述說文人心緒,轉譯經典作品重現舞台

《那些天,蔣渭水在牢裡》全曲由15首敘事詩交織而成,以醫師詩人江自得根據蔣渭水《獄中日記》所發表的詩作為詞,樂曲情境以治警事件為主軸,刻劃在殖民體制下知識分子遭囚禁的心情,流露對家國的憂慮與對自由的渴望,「朗誦」的部分更將蔣渭水的內心獨白詮釋得淋漓盡致,是全劇精髓。

節目上半場透過影片分享、故事敘述以及歷史脈絡解析,呈現當時整體社會的政治氛圍,讓觀眾更能理解文人的寫作心境與樂曲精華。隨後由樂團指揮許瀞心教授、合唱指導陳麗芬教授所帶領的國立師範大學音樂系系友合唱團暨交響樂團,以及朗誦者錢善華教授、女高音林孟君、女中音許雅萍、男高音黃奎霖、男中音魏新祐等人登台演出。透過一首首敘事詩的吟唱,讓觀眾沉浸感知百年前後跨時空創作的音樂饗宴。

進行本次演出曲目編寫的作曲家石青如曾榮獲行政院金鼎獎最佳編曲獎、傳藝金曲獎最佳作詞、最佳詮釋及最佳製作獎等多座獎項肯定。作詞家江自得以醫師身分斜槓活躍於詩壇,曾獲陳秀喜詩獎、吳濁流文學獎新詩正獎、賴和醫療人文獎等。兩人攜手將臺灣歷史元素融入古典樂曲創作,結合當代文學譜出優美動人的管絃合唱曲,也藉由兩人深厚的文化素養,完整呈現敘事詩表達在時代洪流下的深刻歷史意義。

除了紀念音樂會,臺灣新文化運動紀念館本期特展「獅子狩與獅子吼:治警事件百年紀念展」也以治警事件為主題,展出百年前臺灣知識份子為爭取民主自由的努力奉獻,歡迎民眾前往參觀,了解民主先賢為臺灣奮鬥的艱辛過程。